Tableau de kana : hiragana et katakana
Introduction
"L'alphabet" de base (kana) se divise en deux syllabaires : katakana et hiragana. Les katakana sont utilisés pour des mots ou noms d'origine étrangère, par exemple Canada (ka-na-da : カナダ et non かなだ) ou télévision (te-re-bi :テレビ et non てれび). Les hiragana s'utilisent pour tout le reste: mots, verbes, adjectifs et particules. Ils servent aussi à indiquer la prononciation d'un kanji dans certains textes, lorsque celui-ci est peu fréquement utilisé, ou que le texte s'adresse à un plus jeune auditoire et qu'il n'a pas encore été apprit.
Les deux syllabaires se différencient visuellement par le "tracé". Les hiragana sont en général plus rond que les katakana ( あ vs ア pour le "a" ). En plus des kana, des kanji sont appris au fur et à mesure que les élèves progressent à l'école.
Pronociation
La prononciation des "syllables" ressemble un peu à celui du français.
A : Se prononce "a" comme dans "arbre".
I : Se prononce "i" comme dans "uniforme".
U : Se prononce entre le "u" et le "ou" comme dans "couleur".
E : Se prononce "è" comme dans "espace".
O: Se prononce "o" comme dans "opera".
G : Les syllables commencant par G se prononcent comme dans "gamin", "guimauve", "gustave", "guerrier"., "gobelet"
SHI : Se prononce "chi" comme dans "Chine".
CHI : Se prononce "tchi" comme dans "chip" (croustille).
AI : Lorsque ces deux "sons" se suivent, se prononce "aille" comme dans "paille".
EI : Lorsque ces deux "sons" se suivent, se prononce "é" comme dans "étoile".
[...]U : Le "u" est parfois muet. Par exemple, le mot "desu" dans "watashi wa ____ desu" se prononcera "watashi wa ____ dess".
Hiragana
| a | i | u | e | o | |
| あ (a) | い (i) | う (u) | え (e) | お (o) | |
| k | か (ka) | き (ki) | く (ku) | け (ke) | こ (ko) |
| s | さ (sa) | し (shi) | す (su) | せ (se) | そ (so) |
| t | た (ta) | ち (chi) | つ (tsu) | て (te) | と (to) |
| n | な (na) | に (ni) | ぬ (nu) | ね (ne) | の (no) |
| h | は (ha) | ひ (hi) | ふ (fu) | へ (he) | ほ (ho) |
| m | ま (ma) | み (mi) | む (mu) | め (me) | も (mo) |
| y | や (ya) | ゆ (yu) | よ (yo) | ||
| r | ら (ra) | り (ri) | る (ru) | れ (re) | ろ (ro) |
| w | わ (wa) | を (wo/o) | |||
| ん (n) |
| g | が (ga) | ぎ (gi) | ぐ (gu) | げ (ge) | ご (go) |
| z | ざ (za) | じ (ji) | ず (zu) | ぜ (ze) | ぞ (zo) |
| d | だ (da) | ぢ (ji) | づ (zu) | で (de) | ど (do) |
| b | ば (ba) | び (bi) | ぶ (bu) | べ (be) | ぼ (bo) |
| p | ぱ (pa) | ぴ (pi) | ぷ (pu) | ぺ (pe) | ぽ (po) |
| k + y | きゃ (kya) | きゅ (kyu) | きょ (kyo) | ||
| s + y | しゃ (sha) | しゅ (shu) | しょ (sho) | ||
| t + y | ちゃ (cha) | ちゅ (chu) | ちょ (cho) | ||
| n + y | にゃ (nya) | にゅ (nyu) | にょ (nyo) | ||
| h + y | ひゃ (hya) | ひゅ (hyu) | ひょ (hyo) | ||
| m + y | みゃ (mya) | みゅ (myu) | みょ (myo) | ||
| r + y | りゃ (rya) | りゅ (ryu) | りょ (ryo) |
| g + y | ぎゃ (gya) | ぎゅ (gyu) | ぎょ (gyo) | ||
| z + y | じゃ (ja) | じゅ (ju) | じょ (jo) | ||
| d + y | ぢゃ (ja) | ぢゅ (ju) | ぢょ (jo) | ||
| b + y | びゃ (bya) | びゅ (byu) | びょ (byo) | ||
|
p + y |
ぴゃ (pya) | ぴゅ (pyu) | ぴょ (pyo) |
Katakana
| a | i | u | e | o | |
| ア (a) | イ (i) | ウ (u) | エ (e) | オ (o) | |
| k | カ (ka) | キ (ki) | ク (ku) | ケ (ke) | コ (ko) |
| s | サ(sa) | シ (shi) | ス (su) | セ (se) | ソ (so) |
| t | タ (ta) | チ (chi) | ツ (tsu) | テ (te) | ト (to) |
| n | ナ (na) | ニ (ni) | ヌ (nu) | ネ (ne) | ノ (no) |
| h | ハ (ha) | ヒ (hi) | フ (fu) | ヘ (he) | ホ (ho) |
| m | マ (ma) | ミ (mi) | ム (mu) | メ (me) | モ (mo) |
| y | ヤ (ya) | ユ (yu) | ヨ (yo) | ||
| r | ラ (ra) | リ (ri) | ル (ru) | レ (re) | ロ (ro) |
| w | ワ (wa) | ヲ (wo/o) | |||
| ン (n) |
| g | ガ (ga) | ギ (gi) | グ (gu) | ゲ (ge) | ゴ (go) |
| z | ザ (za) | ジ (ji) | ズ (zu) | ゼ (ze) | ゾ (zo) |
| d | ダ (da) | ヂ (ji) | ヅ (zu) | デ (de) | ド (do) |
| b | バ (ba) | ビ (bi) | ブ (bu) | ベ (be) | ボ (bo) |
| p | パ (pa) | ピ (pi) | プ (pu) | ペ (pe) | ポ (po) |
| k + y | キャ (kya) | キュ (kyu) | キョ (kyo) | ||
| s + y | シャ (sha) | シュ (shu) | ショ (sho) | ||
| t + y | チャ (cha) | チュ (chu) | チョ (cho) | ||
| n + y | ニャ (nya) | ニュ (nyu) | ニョ (nyo) | ||
| h + y | ヒャ (hya) | ヒュ (hyu) | ヒョ (hyo) | ||
| m + y | ミャ (mya) | ミュ (myu) | ミョ (myo) | ||
| r + y | リャ (rya) | リュ (ryu) | リョ (ryo) |
| g + y | ギャ (gya) | ギュ (gyu) | ギョ (gyo) | ||
| z + y | ジャ (ja) | ジュ (ju) | ジョ (jo) | ||
| d + y | ヂャ (ja) | ヂュ (ju) | ヂョ (jo) | ||
| b + y | ビャ (bya) | ビュ (byu) | ビョ (byo) | ||
|
p + y |
ピャ (pya) | ピュ (pyu) | ピョ (pyo) |
Sons étrangers
| c | チェ (che) | ||||
| d | ディ (di) | ||||
| f | ファ (fa) | フィ (fi) | フェ (fe) | フォ (fo) | |
| gw | ギァ (gwa) | ||||
| h | ヒェ (hye) | ||||
| j | ジェ (je) | ||||
| kw | クァ (kwa) | クィ (kwi) | クェ (kwe) | クォ (kwo) | |
| s | シェ (she) | ||||
| t | ティ (ti) | ||||
| ts | ツァ (tsa) | ツェ (tse) | ツォ (tso) | ||
| v | ヴァ (va) | ヴィ (vi) | ヴゥ (vu) | ヴェ (ve) | ヴォ (vo) |
| w | ウィ (wi) | ウェ (we) | ウォ (wo) |